Sensitivity Reading
Sensitivity Reading
Authentisch, respektvoll, klischeefrei
Manchmal hast du eine großartige Geschichte, aber eine Unsicherheit bleibt: „Stelle ich diese Figur richtig dar? Verletze ich unbeabsichtigt jemanden? Wirkt mein muslimischer Charakter wie ein Klischee? Ist meine neurodivergente Figur authentisch oder nur eine Diagnose-Liste?“
Diese Fragen zeigen bereits dein Verantwortungsbewusstsein als AutorIn. Genau hier komme ich ins Spiel.
Als gläubiger Muslim und neurodivergenter Lektor biete ich dir mein professionelles Sensitivity Reading an. Ich prüfe dein Manuskript gezielt auf diese Themen und gebe dir konstruktives, detailliertes Feedback.
Mein Ziel ist nicht, deine Kreativität einzuschränken oder gar zu zensieren.
Mein Ziel ist es, dir die Sicherheit zu geben, deine Geschichte mit mehr Wahrheit, Tiefe und Respekt zu erzählen.
Mein Versprechen: Keine Klischees. Nur Wahrheit.
Mini-Check Sensitivity Reading: kostenloser Einstieg
Bevor wir zusammenarbeiten, möchte ich, dass du sicher bist, dass meine Art zu dir passt. Deshalb biete ich dir ein kostenloses Probelektorat an.
- Umfang: 2 Normseiten (ca. 3600 Zeichen, inkl. Leerzeichen).
- Leistung: Ich lese einen Ausschnitt vollständig und gebe dir eine persönliche Einschätzung: Ist ein volles Sensitivity Reading für dein Projekt sinnvoll? Wo liegen die größten Baustellen?
- Ziel: Du siehst mein Feedback, spürst meine Arbeitsweise und entscheidest dann in Ruhe, ob wir weitermachen wollen.
Schreib mir gerne über das Kontaktformular weiter unten.
Der Unterschied zum Lektorat
Ein Sensitivity Reading ist kein Lektorat im klassischen Sinne. Während sich das Lektorat um Stil und Inhalt kümmert, liegt der Fokus hier rein auf der authentischen und respektvollen Darstellung spezifischer Gruppen.
Warum ist Sensitivity Reading wichtig?
Sprache prägt, wie wir die Welt sehen. Gerade in Literatur, NGOs, Bildungsprojekten oder im Selfpublishing ist es entscheidend, dass Texte inklusive und differenzierte Perspektiven abbilden. Als Lektor und Autor verbinde ich sprachliche Präzision mit kultureller Achtsamkeit.
Meine Themen: Islam & Neurodivergenz
Ich prüfe dein Text auf:
- Muslimische Perspektiven: Sind Glaube, Kultur, Praktiken und Lebensrealitäten korrekt und nuanciert dargestellt? Oder dominieren Stereotype (z.B. die unterdrückte Frau, der strenge Vater)?
- Neurodivergenz & psychische Gesundheit: Wirken Figuren mit ADHS, Autismus oder Angststörungen authentisch und vielschichtig? Oder werden sie auf klischeehafte „Superkräfte“ oder Defizite reduziert?
- Sprache & Wirkung: Könnten bestimmte Formulierungen, Metaphern oder Handlungen von Betroffenen als verletzend oder ausgrenzend empfunden werden?
So arbeite ich
Vertrauen ist beim Sensitivity Reading alles. Mein Prozess ist transparent, sicher und auf Augenhöhe.
- Die gezielte Prüfung: Nach Beauftragung lese ich dein gesamtes Manuskript (oder die vereinbarten Kapitel) mit dem spezifischen Fokus auf Islam und / oder Neurodivergenz. Ich achte auf Details, die Außenstehenden oft entgehen (z.B. Gebetszeiten, kulturelle Höflichkeitsformen, sensorische Wahrnehmung bei ND).
- Der Feedback-Bericht: Du erhältst von mir ein detailliertes Dokument:
- Kommentare direkt im Text: Markierte Stellen mit Erklärungen, warum sie problematisch sein könnten.
- Konkrete Lösungsvorschläge: Wie kannst du die Szene authentischer, tiefer und respektvoller gestalten?
- Zusammenfassung: Eine Übersicht der Hauptpunkte und allgemeinen Empfehlungen.