Was bedeutet das Wort „Islam“?

„Islam“ bedeutet Frieden, Sicherheit und die Hingabe an Gott – freiwillig und ohne Zwang. Der Islam ist die zweitgrößte Weltreligion mit ca. 2 Milliarden Angehörigen (Verbreitung der Weltreligionen, 2025). Der sunnitische Islam, der sich in sich gegenseitig akzeptierenden vier Rechtschulen unterteilt, bildet die größte Gruppe in Deutschland (Integration, 2025). 

Als Muslim bin ich ein Mensch, der „sich Gott unterw[irft]“ und sich „zum Islam bekenn[t]“ (k. A., 2026).

Was zeichnet mich als muslimischer Lektor aus?

Mein Glaube ist der Kompass meiner Arbeit. Begriffe wie Amanah (Vertrauenswürdigkeit) und Adab (respektvoller Umgang) sind für mich keine leeren Worte, sondern tägliche Praxis. Neben den fünf täglichen Gebeten, die mein Alltag strukturieren, beschäftige ich mich mit islamischer Literatur, dem Qur’an, der Sunnah und versuche, die Gebote und das Erlaubte in meiner Arbeit als Lektor umzusetzen und das Verbotene, wie das Nehmen von Zinsen, zu vermeiden.

In einem Hadith (Ausspruch des Propheten Muhammad  ﷺ) sagt unser Prophet, dass sich ein Muslim so verhalten soll, dass andere Menschen sich nicht vor ihm zu fürchten haben.

Was bedeutet „muslimisch“ für unsere Zusammenarbeit?

Als gläubiger Muslim verstehe ich kulturelle und religiöse Nuancen aus innerer Überzeugung. Begriffe wie Amanah (Vertrauen) und Adab (Respekt) sind für mich keine fremden Konzepte, sondern die Basis meiner Arbeit. Ich erkenne sofort, ob eine Darstellung authentisch ist oder in Klischees abrutscht.

Ich behandle deine Texte mit höchster Diskretion, Integrität und Wahrhaftigkeit. Ich arbeite halal-sensibel, vermeide Vorurteile und sorge dafür, dass jede Darstellung respektvoll und authentisch ist. Deine Worte sind bei mir in sicheren, ethischen Händen.

Auch im organisatorischen Bereich profitierst du: Ich erhebe keine Gebühren oder Zinsen bei einer Ratenzahlung oder einem Aufschub der Zahlungsfrist – alles läuft halal, also im islamischen Sinne erlaubt, ab. 

Ich unterstütze keine Texte und AutorInnen, die Hass verbreiten, gegen Menschen jeglicher Herkunft, Religionszugehörigkeit, Sexualität oder Identität kämpfen oder extremistisch sind.  

Wer kann mit mir zusammenarbeiten?

Mein Angebot richtet sich (nicht ausschließlich) an:

• Muslimische AutorInnen;
• neurodivergente AutorInnen;
• AutorInnen, die über Islam, Neurodivergenz oder psychische Gesundheit schreiben;
• AutorInnen, die Belletristik schreiben, besonders Fantasy & Dystopie, Romance, Young / New Adult; Kurzgeschichten & Anthologien;
• AutorInnen, die Wert auf eine ruhige, tiefgehende, halal-sensible und ND-freundliche Begleitung legen – unabhängig vom Genre – und
• AutorInnen, die komplexe, emotionale, diverse Geschichten erzählen möchten.

Fazit

Ich nenne meine Identität, um dir Sicherheit zu geben.

Du suchst keinen Lektor, der „irgendeinen“ Text korrigiert, sondern „deinen“ Text bearbeitet und versteht;  jemanden, der deine kulturellen Nuancen erkennt, mit einem geschärften Blick arbeitet und deine Werte teilt.  

In Teil 2 erkläre ich dir genauer, woher das Wort „Islam“ kommt, was die fünf Säulen des Islam und die sechs Säulen des Glaubens sind und vieles mehr.
Hast du konkrete Fragen? Schreib mir gerne und ich versuche, darauf einzugehen.

Quellen

1. Al Ghazali, M. (2025). Der Charakter des Muslims: Grundzüge der Morallehre des Propheten Muhammad ﷺ (3. Aufl.). Adel El Domiaty.   
2. Kandemir, Y. (2022). 40 Hadīthe mit Kindergeschichten (1. Aufl.). Erkam. 
3. Integration, M. (2025, November 21). Wie viele Sunniten, Schiiten, Aleviten gibt es in Deutschland? Mediendienst Integration. https://mediendienst-integration.de/bevoelkerung/muslime-in-deutschland/wie-viele-sunniten-schiiten-aleviten-gibt-es-in-deutschland/
4. Verbreitung der Weltreligionen. (2025, Dezember). Laenderdaten.info. https://www.laenderdaten.info/religionen/
5. k. A. (2026). DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V. Was ist Islam? https://www.ditib.de/default1.php?id=7&sid=17&lang=de